A :
Critères
Cognitifs |
1
1. Fourmillante
2. Perçante
3. Poignardante
4. Perforante |
2
1. Aiguë
2. Cisaillante
3. Lacérante |
3
1. Étirement
2. Tiraillement
3. Torsion |
4
1. Cuisante
2. Brûlante
3. Bouillante
4. Cautérisante |
5
1. Démangeaison
2. Picotement
3. Piqûre
4. Irritation |
B :
Critères
Évaluatifs
|
6
1. Pénétrante
2. Transperçante
3. Irradiante
4. Envahissante |
7
1. Sensible
2. Tension
3. Rapante
4. Incisive |
8
1. Nauséeuse
2. Suffocante
|
9
1. Crispante
2. Engourdissante
3. Comprimante
4. Arrachante |
10
1. Froide
2. Gelure
3. Congélation
|
C :
Critères
Temporels |
11
1. Crampe
2. Serrante
3. Tenaillante
4. Envahissante |
12
1. Continue
2. Sourde
3. Douloureuse
4. Pesante
5. Énervante |
13
1. Énervante
2. Épuisante
|
14
1. Lancinante
2. Tressautante
3. Fulgurante
|
15
1. Intermittente
2. Tressaillante
3. Palpitante
4. Pulsatile
5. Battante
6. Martelante |
D :
Critères
Affectivo-
émotionnels |
16
1. Angoissante
2. Effrayante
3. Terrifiante
|
17
1. Ennuyeuse
2. Gênante
3. Pénible
4. Intense
5. Insupportable |
18
1. Aveuglante
2. Déprimante
|
19
1. Éprouvante
2. Cruelle
3. Affreuse
4. Meurtrière |
20
1. Agaçante
2. Contrariante
3. Atroce
4. Horrible
5. Torturante |
La 
Élancement
Boureau et
al. Comparative study of the validity of four french McGill pain Questionnaire
versions. Pain 1992 ;50 :59-65
