Circulaire
n° DHOS/E2/DGS/SD5C/2003/n°591 du 17/12/2003
relative aux modalités de traitement manuel pour la désinfection des
endoscopes
non autoclavables dans les lieux de soins
modifiant la circulaire
n° DGS/5C/DHOS/E2/2001/138 du 14 mars 2001
Texte abrogé : circulaire DGS/DH 236 du 2 avril 1996
relative aux modalités de désinfection des endoscopes dans les lieux de
soins.
Traitement des endoscopes
(CLIN - Service d'Hygiène Hospitalière - CHU de
Bordeaux – 2003)
|
|
DESCRIPTION
|
|
Temps 1
Pré-traitement
en salle d’examen |
1.
Mettre des gants non stériles à usage unique ;
2. Essuyer la partie en contact avec le patient au moyen de compresses à
usage unique dès la sortie de la cavité explorée ;
3. Procéder au test d'étanchéité ;
4. Rincer à l'eau du réseau et aspirer tous les conduits ;
5. Jeter les gants. |
|
Temps 2
Premier nettoyage
en salle de désinfection
Le
plus précocement possible après l’endoscopie pour éviter tout risque
de dessication des souillures
|
1.
Préparer une solution détergente dans le bac de nettoyage ;
2. Mettre des gants non stériles à usage unique et manchettes longues ;
3. Immerger l'endoscope dans la solution détergente ;
4. Nettoyer méticuleusement l'endoscope (brossage parties internes et
externes, valves) ;
5. Écouvillonner soigneusement (écouvillon à usage unique) ;
6. Irriguer tous les conduits jusqu’à ce que le liquide d’irrigation
soit limpide ; la solution détergente doit
passer dans tous les canaux de l'endoscope ;
7.
Laisser immerger l’endoscope pendant 10 minutes ;
8. Évacuer le bain de nettoyage puis nettoyer, désinfecter et rincer
le bac à l’eau du réseau ;
9. Changer de gants ;
10. Rinçage et irrigation de l’endoscope à l’eau du réseau ;
11. Jeter les gants.
|
|
Temps 3
Second nettoyage en salle de désinfection
|
1.
Préparer une nouvelle solution détergente dans le bac de nettoyage ;
2. Mettre des gants non stériles à usage unique et manchettes longues ;
3. Immerger l'endoscope dans la solution détergente ;
4. Irriguer tous les conduits jusqu’à ce que le liquide d’irrigation
soit limpide ;
5. Laisser immerger l’endoscope pendant 5 minutes ;
6. Évacuer le bain de nettoyage puis nettoyer, désinfecter et rincer
le bac de nettoyage à l’eau du réseau ;
7. Jeter les gants. |
Temps 4 Rinçage intermédiaire |
1.
Mettre des gants à usage unique et à manchettes longues ;
2. Rincer abondamment à l'eau du réseau dans le bac de rinçage :
irrigation de tous les canaux, rinçage externe et valves ;
3. Purger l’eau des canaux à l’air (pour éviter la dilution ultérieure
du désinfectant) ;
4. Évacuer l'eau de rinçage. |
|
Temps 5
Désinfection |
1.
Immerger
totalement l'appareil dans la solution désinfectante à base d’un
principe actif du groupe II (acide peracétique) renouvelée au minimum
toutes les semaines en fonction du contrôle quotidien de concentration ;
2.
Irriguer soigneusement tous les conduits à la seringue ;
3.
Durée
d’immersion déterminée en fonction des spécificités du fabricant pour le
niveau de désinfection requis ;
4.
Purger le désinfectant des canaux à l’air ;
5. Évacuer le bain de désinfection puis rincer,
nettoyer et désinfecter ou autoclaver le bac de désinfection ;
6.
Jeter les gants.
|
|
Temps 6
Rinçage terminal |
1.
Mettre des gants stériles ;
2. Rincer abondamment dans un bac de rinçage : irrigation de tous
les canaux, rinçage externe et valves) avec de l'eau micro-filtrée ;
purger tous les canaux à l’air ;
3. Placer l’endoscope dans un champ stérile ;
4. Évacuer l'eau de rinçage puis rincer,
nettoyer et désinfecter ou autoclaver le bac de rinçage terminal. |
|
Temps 7
Stockage |
1.
Sécher l’endoscope à l'air médical comprimé, essuyer les parties
externes avec un champ stérile ;
2.
Ranger à l'abri de la contamination microbienne
en maintenant le tube d'insertion et le câble de lumière aussi droits
que possible ;
3.
Jeter
les gants.
|
AVANT
LE PREMIER EXAMEN OU APRES UN DELAI DE STOCKAGE > 12h
Temps 5 +
Temps 6
ENTRE
CHAQUE EXAMEN
Temps 1 +
Temps 2 + Temps 3 + Temps 4 + Temps 5 + Temps 6
APRES
LE DERNIER EXAMEN
Temps 1 +
Temps 2 + Temps 3 + Temps 4 + Temps 5 + Temps 6 + Temps 7
TRANSPORT
Utiliser
une valise de transport adaptée facile à désinfecter ;
Utiliser une valise de transport pour l’endoscope propre
et une valise de transport pour l’endoscope sale ;
En cas d'endoscopie à distance du lieu de traitement de l’endoscope, réaliser
immédiatement le Temps 1 et, si possible, le Temps 2 et le Temps 3.
TRACABILITE
Elle
concerne les actes d’endoscopie, le matériel et les procédés de traitement
des endoscopes.
Elle est
organisée pour pouvoir relier les informations concernant les patients ayant eu
une endoscopie, les endoscopes et les procédures de désinfection.
Elle doit être
informatisée dès que possible.
CONTROLE
DE QUALITE
Des audits
de pratiques et des contrôles microbiologiques doivent être mis en oeuvre régulièrement ;
leur traçabilité doit être réalisée.